Übersetzungen

Allgemeine Übersetzungen

Wir übersetzen Ihre maschinenlesbaren deutsche oder griechische Texte aus den Gebieten Schienenfahrzeugbau, Heizungstechnik, Maschinenbau, EDV, Software, Technik und Texte mit Allgemeininhalten sowie Ihre Internet-Seiten in den Sprachen Deutsch und Griechisch.
Mit der Übersetzung Ihrer Texte sind Sachverständige-Dolmetscher betraut, die bevorzugt in ihre Muttersprache übersetzen bzw. mit MuttersprachlerInnen der Zielsprache eng zusammenarbeiten.
Unsere MitarbeiterInnen arbeiten ausschließlich am Computer und mit speziellen Werkzeugen, um den Übersetzungsprozess so effizient wie möglich zu gestalten.
Alle an größeren Projekten beteiligten ÜbersetzerInnen arbeiten bei uns im Team, d. h. daß sie jederzeit auf den aktuellsten Datenbankbestand zurückgreifen können.

Technische Übersetzungen

Wir übersetzen schnell und professionel von Betriebsanleitungen, Handbüchern, Montageanleitungen,
Datenblättern, Preislisten usw. Unser Team besteht aus technisch wie fachlich qualifizierten
Übersetzern mit Kenntnissen auf unterschiedlichen Gebieten, wie in:

-Maschinenbau
-Informatik
-Computeranwendungen
-Mechanik
-Heizungsanlagen

-Regelungstechnik
-Automobilindustrie
-Werkzeugmaschinen
-Schienenfahrzeugen
usw.

Unsere Übersetzer übersetzen jeweils nur in ihre Muttersprachen . Wir sind uns auch bewußt, daß heutzutage eine prompte Dienstleistung Teil der Qualitätsanforderung ist und bemühen uns daher, Fristen anzubieten, die den Anforderungen des Kunden gerecht werden.

Wir können Ihre Dokumente direkt bearbeiten, wenn sie mit einem gängigen Textverarbeitungs-Programm erstellt wurden, übersetzen aber auch Ausgangstexte von Papier oder Fax. Sie erhalten die Übersetzungen per Post, Fax oder E-Mail.